

CalculatorInternational shipping is paid separately after your items arrive at our warehouse in Japan, based on actual weight.
★★ Get the latest info by liking & following ★★ ◇ If you like... ・Restock of items ・Time sale & price drop info ◇ If you follow... ・New arrivals You will receive notifications. Please feel free to use them!! We appreciate your support for Namba Shouten. A single garment that lived with the soil and sweat in a rural Tohoku village. Around the early Showa era, when chemical dyes and ready-made clothes had not yet reached rural areas, This work jacket was tailored and worn in ordinary households from indigo-dyed striped fabric that people managed to obtain through hard work. A striped body paired with a solid indigo collar. This combination is no accident— The quiet tension and dignity created by tightening only the neckline. It is not decoration, but a necessary design. The distinctive sleeve shape, different from Western-style sleeves, and the design philosophy entirely unlike modern clothing result in a one-of-a-kind style as it is. I believe this is something even famous modern designers could not have conceived, unique to that era. ───────────────────────── ■ Living with this piece ───────────────────────── ・As an outer layer: Simply wearing it adds authentic time and story to your coordination. ・As vintage mix: Pairing it with denim or work pants creates a unique piece you won't find anywhere else. ・Marking the waist with an obi or cord achieves a traditionally Japanese style. ・As remaking material: The texture of this indigo and cotton transforms into bags, patchwork, and interior fabrics. ───────────────────────── Japan vintage textiles, which collectors and fashion professionals in New York, Paris, and London pay attention to alongside Boro (patchwork). Among them, work jackets actually used in rural areas are museum-grade archive pieces, yet extremely rare items sought after by creators worldwide. This single item will never be reproduced. It is a one-of-a-kind garment left behind by the Showa-era countryside. ───────────────────────── ■ Product Details ───────────────────────── ・Item: Work Jacket (Noragi) ・Era: Early Showa period ・Origin: Tohoku region ・Material: 100% Cotton ・Dyeing: Indigo dye (vertical stripe body, solid indigo collar) ・Mihachi-guchi (side vents): Yes ───────────────────────── ■ Shipping ───────────────────────── Items are shipped compressed. Please note that wrinkles may occur. ───────────────────────── ■ Size ■ ───────────────────────── ・Length (from back collar base to hem) approx. 87cm ・Chest width (straight line under armpit) approx. 56.5cm ・Shoulder width (straight line across both shoulders) approx. 59cm ・Sleeve length (from shoulder peak to cuff end) approx. 31.5cm ・Sleeve width approx. 43cm ・Cuff width approx. 12cm ※Please allow for slight measurement errors. ───────────────────────── ■ Condition ■ ───────────────────────── There is some missing stitching on part of the sleeve lining. There are also some loose threads here and there. If you cannot understand the nature of old items, please refrain from ordering. ※We have washed this item twice. It has the characteristic smell of aged goods. Refunds or exchanges will not be accepted for damage or odor return resulting from washing or wearing after purchase. Please order only if you can understand this in advance. ───────────────────────── ■ Notes ■ ───────────────────────── ・Minor stains or damages resembling insect bites may not be described. If you have any concerns other than what is described, please feel free to ask. ・Color differences between the actual product and images may occur depending on your monitor environment. If concerned, please always ask. ・Kimono and traditional garments are not made with durability as a primary focus compared to overseas products. They may unravel or tear if handled roughly or washed. ・Items with side vents (mihachi-guchi) under the arms may occasionally tear if the wearer's arm gets caught while putting them on. ・Other items worn by the model and photography props are not included.
Original description (Japanese)
★★ いいね&フォローで最新情報ゲット ★★ ◇ いいねいただくと… ・商品再入荷 ・タイムセール・値下げ情報 ◇ フォローしていただくと… ・新商品入荷 お知らせが届きます。ぜひ、ご利用ください!! 難波商店 | NAMBA SHOUTENを宜しくお願い申し上げます。 東北の農村で、土と汗とともに生きた一枚。 昭和初期頃、農村に化学染料も既製服も届かなかった時代、 なんとか頑張って手に入れた藍染縞模様の生地からこの野良着は一般の家庭で仕立てられ、着用されました。 縞のボディに、藍無地の襟。 その組み合わせは偶然ではありません—— 首元だけを無地で引き締めることで生まれる、 静かな緊張感と品格。それは装飾ではなく、必然の設計です。 洋服の袖とは異なる、特徴的な袖の形状、洋服とは考え方が全く異なるからこそのデザイン、それはそのままでオンリーワンなスタイルになる。 それは現代のいくら著名なデザイナーでも考えつかない、当時だからこそのものだと思います。 ───────────────────────── ■ この一枚と生きる ───────────────────────── ・アウターとして:羽織るだけで、コーディネートに 本物の時間と物語が宿る。 ・ヴィンテージミックスとして:デニムやワークパンツと合わせれば、 どこにもない一着が完成する。 ・帯や紐でウエストをマークすれば、 伝統的な日本らしいスタイルに。 ・リメイク素材として:この藍と綿の風合いは、 バッグ、パッチワーク、インテリアファブリックへと転生する。 ───────────────────────── BORO(襤褸)とともに、ニューヨーク、パリ、ロンドンの コレクターやファッション関係者が注目するジャパンヴィンテージテキスタイル。 その中でも、実際に農村で使われた野良着は、 博物館級のアーカイブピースでありながら、 世界中のクリエイターに求められる極めて希少な存在です。 この一点は、二度と同じものが生まれない。 昭和の農村が残した、唯一無二の一着です。 ───────────────────────── ■ 商品詳細 ───────────────────────── ・アイテム:野良着 ・年代:昭和初期頃 ・産地:東北地方 ・素材:綿100% ・染色:藍染め(縦縞ボディ・藍無地襟) ・身八つ口:あり ───────────────────────── ■ 発送 ───────────────────────── 圧縮して発送いたします。 シワがつく可能性がありますのであらかじめご了承ください。 ───────────────────────── ■サイズ■ ───────────────────────── ・着丈 (後方襟付根〜裾先) 約87cm ・胸囲 (脇下横直線) 約56.5cm ・肩幅 (両肩横直線) 約59cm ・袖丈 (肩頂点〜袖先) 約31.5cm ・スリーブ巾 約43cm ・袖先巾 約12cm ※多少の誤差はご了承下さい。 ───────────────────────── ■状態■ ───────────────────────── 袖裏の一部にステッチ欠損がございます。所々に解れがございます。 古い物に、ご理解の無い方はご注文をお控えください。 ※当方で二度洗濯しております。古物特有の匂いがございます。ご注文後、洗濯や着用により、ダメージや匂い戻り等が生じたとしても返金や交換の対象外です。あらかじめご理解いただける方のみご注文ください。 ───────────────────────── ■注意事項■ ───────────────────────── ・アジと思われる些細な汚れやダメージなどに関しましては記載しない場合がございます。説明以外に気になる点がございましたら、お気軽にご質問下さい。 ・モニター環境によって実物との色の差異が生じる事が御座いますので、気になる方は必ずご質問下さい。 ・和服は海外の製品に比べ、耐久性を重視して作られておりません。雑に着たり、洗濯をすると解れたり、破れたりすることがございます。 ・脇下の穴(身八つ口)がある物は腕を通してしまい、破けてしまう事が稀にあります。 ・モデル着用の他のアイテムや撮影小物等は付属致しません。

























